Peine  de telar de aguja con diente cambiable.
Needle loom reed with changeable tooth.
Peigne pour métier d'aiguille avec dent changeable.

Peine con agujas de acero para rastrillo tipo zigzag .
Reed with steel needles for zigzag comb .
Peigne avec aiguilles en acier pour serna type zigzag.

Rastrillo de libro con caja articulada.
Slanting comb with articulate box.
Seran oblique avec caisse articulée.

Peine curvado para telar de aguja.
Curved reed for needle loom.
Peigne courbé pour métier d'aiguille.